～5th Anniversary Brilliansa presents～
「落合みつを SPRING DINNER SHOW」
日時：2013年3月9日（土）
時間：18：00～20：00
出演：落合みつを （O.A黒崎ちえみ）
料金：5500円〔食事付き（コース全5品）〕 要ドリンクオーダー（別途有料）
※全席予約制
場所：西海岸テラス ブリリアンサ門司港
住所：〒801-0841 福岡県北九州市門司区西海岸１丁目３
ご予約/お問合せ：0120-360-260
※諸事情により、中止となりました。
３月の関西＆福岡ツアーが決定しました！
３月０７日（木）大阪・西天満LIVE HOUSE D’
３月０８日（金）阪九フェリー下り（やまと）
３月０９日（土）福岡・門司ブリリアンサ門司港
３月１０日（日）阪九フェリー上り（やまと）
３月１１日（月）京都RAG
※諸事情により、中止となりました。
新しい年の幕開けです。
今年も、黒崎ちえみを
どうぞよろしくお願い致します。
【新春ライブ情報！】
1月22日（火）京都 Live Spot RAG
「THE SESSION～TRANSLATE NIGHT～」
1月23日（水）大阪 南堀江Knave
「大人の時間Ⅲ」
ご予約お待ちしています！
後藤信介Presents『大人の時間Ⅲ』
日時：2013年1月23日（水）
会場：大阪 南堀江Knave
時間：open 19:30/start 20:00
料金：前売り￥2,800 当日￥3,200(+1D別）
出演：Be./Aicoo/黒崎ちえみ
チケットのお問い合わせ、ご予約はKnaveのウェブサイトをご覧下さい。
こちらでもチケットご予約を受付中です！
←メールしてね！
THE SESSION『TRANSLATE NIGHT』
日時：2013年1月22日（火）
会場：京都 Live Spot RAG
時間：OPEN18:00 START19:30
料金：前売り1800円 当日2100円
（全席自由、飲食代別途）
出演：黒崎ちえみ、佐々木詩菜、マグナム岡崎、上野ヒデキ(以下Vo)
中島岳(G)花田えみ(Key)ラリー藤本(B)鶴田憲司(Ds)
「THE SESSION」とは…？？
RAGで不定期に行われている、一夜限りのメンバーが集結したイベントライブです。
今回私が参加する「THE SESSION」のお題は…。。。
『TRANSLATE NIGHT』＝洋楽をシンガー達が日本語訳してお届けします！
ただの日本語訳ではありません！！！
個性派ぞろいのシンガーたちが、一体どの洋楽を、どう日本語訳するのかは…
来て、聞いて、のお楽しみに！
ミュージシャンたちも勿論、個性派ぞろい！！！
楽しい夜になること間違いなし！
チケットご予約、絶賛受付中です！
←メールしてね！
皆さんのお越しをお待ちしています！！